Functions should avoid side effects when returning data, separating concerns like logging from data retrieval. Asynchronous functions must handle promises properly, returning meaningful results or error objects. Return simplified data structures and document return values clearly for maintainability and clarity.