Handling substring searches with indexOf requires trimming whitespace, managing special characters using regular expressions, and considering performance with data structures like tries. Attention to UTF-16 encoding and string modifications ensures accurate and efficient search results in JavaScript applications.