Code quality in a StandardJS environment is maintained by integrating ESLint into development workflows using pre-commit hooks like Husky, configuring ESLint reports for clarity, combining linting with testing frameworks such as Jest, thorough documentation, and regularly updating linting configurations.