Refactoring callbacks into promise chains improves readability and maintainability of asynchronous code. By converting nested callbacks into promises, you avoid "callback hell," streamline data flow, and enhance error handling. This approach simplifies operations and ensures cleaner code structure while managing asynchronous tasks efficiently.