Handling API responses and errors in PUT requests involves checking status codes like 200, 204 for success, and 4xx or 5xx for client or server errors. Proper error handling includes inspecting response data, managing no-response cases, and implementing retry logic for transient server errors to improve reliability.