Achieving precise text positioning on HTML5 canvas involves understanding the coordinate system where the origin is at the top-left corner. Key properties like textAlign and textBaseline control horizontal and vertical alignment, respectively. Using measureText allows for dynamic adjustments based on text dimensions, enhancing layout precision on different devices.