Node.js and gulp streamline CSS and JavaScript build processes by merging and minifying files. Using gulp plugins like gulp-concat, gulp-uglify, and gulp-clean-css, you can automate asset optimization with tasks defined in a gulpfile.js, outputting minified files to a distribution directory.